Ding - das Linuxlexikon

Ohne Englisch geht nur wenig, wenn man sich in Newsgroups und internationale Websites begibt. Ein kleines, handliches Wörterbuch-Programm wie Ding ist hier eine große Hilfe.

Sobald ding auf dem Computer installiert ist (bei einigen Distrubtionen ist es ohnehin dabei), rufen Sie es auf, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen. Diese ist denkbar einfach: gesuchtes Wort eingeben, klicken, und Ding antwortet mit der Übersetzung in die jeweils andere Sprache. Neben der Suchmaske gibt es ein Menue für den Suchmodus. Standard ist DE<->EN, daneben gibt es noch die Suche in einem einsprachigen Englischwörterbuch, und die Suche nach Epigrammen. Wem das nicht genügt, der dann das Programm jederzeit um neue Lexikas erweitern. Über Einstellungen/Allgemein (bzw. Preferences/General) können Sie außerdem die Sprache für Dings Oberfläche wählen.

Was Ding nun wirklich cool macht: das Programm kann auch auf die Zwischenablage zugreifen. Das doch etwas störende Eintippen des Suchwortes entfällt, es genügt, wenn Sie das Wort im Text markieren und dann Ding aufrufen. Besonders beim Surfen im Web ist dieses Verhalten sehr hilfreich.

Damit Ding das Suchwort der Zwischenablage entnimmt, muss es mit dem Parameter -x gestartet werden:

Ausserdem wollen wir, dass Ding nicht neu gestartet wird, wenn es bereits läuft. Dies erreichen wir mit dem Parameter -R. Unsere Startsequenz sieht nun so aus:

Nun wissen wir alles, um das Wörterbuch in die Toolbar einer grafischen Oberfläche einbauen zu können: